学习越早开始越好,以便积累沉浸时间,启动习得过程。即使一开始什么都不懂,你的大脑也在努力对语言解码,记忆在许多不同的场景下接触到每一个单词、短语和语法结构,让你便直观地掌握它们的细微之处
–
容忍不懂之处
新手总会觉得自己没有「准备好」,学习不理解的内容时,总是想避免这种不适感,推迟学习。强烈建议你一头扎进目标外语,不要逃避,你越能容忍不适,你的大脑也能越快掌握语言。
–
如何减少逃避感
1.情节剧透
在看电视或电影前,先阅读剧情梗概/重看其母语版的电视或电影。这可以让你无需理解单词就能跟上故事情节。
–
2.母语字幕
完全使用母语字幕,你就学不到什么东西。试着在没有母语字幕的情况下看,撑不住了再打开。或者不开母语字幕观看一段内容,然后打开母语字幕再看一遍。
–
3.寻找合适内容
最大化你花在语言上的时间,尽可能地将你平时浏览的媒体内容转到目标外语上。在你使用的社交媒体和视频平台上,创建目标外语账号。在这个账号里你只观看目标外语的内容,这样推荐算法就能给你推送。 Youtube, Netflix, Tiktok, Twitter
–
4.被动收听材料
播客和有声书。材料越难,越难以集中注意力,找一些你以前观看过的节目和 Youtube 视频,重听这些材料的音频,这样的更容易听懂,也不容易走神,要让被动收听成为你的习惯。
–
5.选择难度适中的内容
1.题材简单为佳。浪漫的情景喜剧比科幻小说更简单。
2.形象「展示」故事,而不平铺直叙为佳。情绪夸张的肥皂剧比独白自述更容易理解。
3.语言简单,可用于日常生活为佳。个人轶事比政治辩论更容易理解。
–
6.领域:不同类型的内容使用不同类型的语言。结合你的兴趣和享受程度综合考量。
–
7.快乐最大化:在选择内容时,把享受放在首位。你越沉浸学习,你学到的东西就越多。如果你对某个领域感到厌烦,换下一个。保持对语言的兴趣比优化效率更重要。
–
8.拥抱模糊不解
不要担忧自己不能完全理解。许多学习者苦于不能理解细枝末节,却从不因为能理解的内容而鼓励自己。
–
进阶
看一集你以前从未看过的节目。每一行字幕都要暂停阅读。不要查词,问问自己:
1. 我能否理解几乎所有的句子?
2. 我能否理解完整剧情?
——
英语录音项目 – 文本跟读,0.3/题(持续到下个季度)
不限语种 | 传播类文本翻译
英语词条编辑 | 专四专八即可 – 长期
可做:三连” “
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:790838556 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.zoodoho.com/64004.html