古池

日本俳圣松尾芭蕉。 严复提出“译事三难信达雅”，被当作翻译的准则，百余年过去仍有效。 信与达是基本要求，早已成共识。钱锺书说：“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全…